Englisch-Französisch Übersetzung für fill in

compléter
Dès lors, nous devons aussi compléter les détails spécifiques. We must then also fill in the specific details. Pour quitter votre pays et y rentrer, vous deviez compléter un formulaire d'embarquement indiquant aux autorités votre destination et la durée de votre déplacement. In order to leave your country and enter it again you had to fill in an embarkation form to advise authorities where you were going and how long you would be away. Néanmoins, pour la cohérence de nos propositions, il serait bon que cette directive montre la voie et offre un cadre général que ce Livre vert tant attendu ne manquera pas de compléter. Nevertheless, for the coherence of our proposals, it would be best if this directive pointed the way and offered a general framework which the longawaited Green Paper must certainly fill in.
remblayer

remplacer
Une fois encore, je tiens à remercier le Parlement de m'avoir permis de remplacer mon collègue. Once again, I want to thank Parliament for allowing me to fill in for my colleague.
remplir
L’argent communautaire est de l’argent facile - à condition de remplir convenablement les formulaires ou de les falsifier. EU money is easy money – provided you fill in the forms nicely, or forge them. Vous pourriez remplir des formulaires à partir de maintenant et jusqu'à la fin de la session du Parlement, mais s'il n'y a pas de valeur ajoutée, cela n'a aucun intérêt. You could fill in forms from here to the end of Parliament but, if there is no added value, it is of no benefit.
renseigner
suppléer

After youre done laying the pipe, fill in the trench
If you know anything about this, maybe you can fill me in
He cant go on vacation very often because there is nobody to fill in for him
Talk to me like that again and Ill fill you in!

Wörterbuch